Ассалому алайкум! Қуръон ўқиш қоидалари ичида Қуръонни ҳар бир оятларини тафаккур қилиш кераклиги ҳақида ўқиб қолдим. Мен Қуръонни ёдлаяпман, аммо таржимасини билмайман ёки таржимасини ҳам ёдлашим керакми?
«Билимсизликнинг шифоси» ҳайъати:
Ва алайкум ассалом! Қуръони Каримнинг тиловати ўзи бир ибодат. Уни ёд олган кишига мислсиз ажру савоб ва улуғ мартабалар ваъда қилинган. Оятлар маъносини имкон қадар ўрганиб борилаверади, ёдлаш шарт эмас. Солиҳ салафларимиз ўрганишаётган оятларининг маъносини тўла англаб олмагунларича янги вазифага ўтишмагани айтилади.
Лекин улар араб бўлганликларидан Қуръон тилини осонроқ тушунганлар. Биз ажамлар эса бу учун кўпроқ урунишимиз керак.
Шу сабаб, Қуръони Каримни ёд олмоқчи бўлган киши дастлаб эътиборини ёдга қаратиш керак. Имкони бўлса, ёд жараёнида маъноларни ўрганиб кетса ҳам бўлади. Агар бу иш ёдни кечиктирса, тафсирини ўрганишни ёддан кейинга суриш ҳам мумкин.
Валлоҳу аълам!.
